Prekmurje Slovene inscriptions on crosses and tombs

Tomb inscriptions

Hungary

Tombs located in Hungary with inscriptions in Prekmurje Slovene.

Alsószölnök

• 
  The grave of Iván Fliszár and his wife, Alsószölnök
• 
  The grave of Mária Kovács, Alsószölnök

Apátistvánfalva

• 
  Grave of Anna Kozó, Apátistvánfalva
• 
  The grave of Imre Závecz, Apátistvánfalva
• 
  The grave of Mária Kovács, Apátistvánfalva
• 
  The grave of Rozália Domiter, Apátistvánfalva
• 
  The grave of István Zétek, Apátistvánfalva
• 
  The grave of Terézia Holecz, Apátistvánfalva
• 
  The grave of Vince Talabér, Apátistvánfalva
• 
  The grave of wife of György Kozár, Apátistvánfalva
• 
  The grave of István Zétek, Apátistvánfalva
• 
  The grave of Júlia Doncsec, Apátistvánfalva (dead in USA)
• 
  Tombstone of Imre Mérkli and Terézia Mesics from Orfalu in the Apátistvánfalva cemetery
• 
  Groub of Marica Talabér from Permise (Kétvölgy) in the Apátistvánfalva cemetery
• 
  The grave of Terézia Kovács, Apátistvánfalva
• 
  The lower inscription in the Kovács grave, Apátistvánfalva
• 
  The upper inscription in the Kovács grave, Apátistvánfalva
• 
  The grave of Károly Doncsecz in Apátistvánfalva
• 
  The Monument of Orfalu in the Apátistvánfalva cemetery
• 
  The prekmurian inscription in the Monument of Orfalu
• 
  The grave of Ferenc Sak and Ferenc Kürnyek's wife, Apátistvánfalva
• 
  The grave of Anna Talabér (lived in Orfalu), Apátistvánfalva
• 
  The grave of István Dancsecz (lived in Orfalu), Apátistvánfalva
• 
  The grave of Károly Dancsecz (lived in Orfalu), Apátistvánfalva

Felsőszölnök

• 
  The grave of Grebenar family, Felsőszölnök
• 
  The grave of Terézia Bajzek and József Sulics, Felsőszölnök
• 
  The grave of Mária Csuk, Felsőszölnök
• 
  The grave of Mihály Lázár and Cecília Zsohár, Felsőszölnök
• 
  The grave of the Embersics family and Rozina Grebenar, Felsőszölnök
• 
  The grave of the Skapper-Lázár family, Felsőszölnök
• 
  The grave of István Bajzek, Felsőszölnök
• 
  The grave of Rozália Glavanovics and Róza Küzmics, Felsőszölnök
• 
  The Kraiczár-grave, Felsőszölnök
• 
  The Horvath-grave, Felsőszölnök
• 
  The gravestone of Alajos Bajzek, Anna Ropos and Mária Horvath, Felsőszölnök
• 
  The grave of Drávecz-sisters, Felsőszölnök
• 
  The grave of Mátyás Wachter and Mária Csuk, Felsőszölnök
• 
  The grave of the Lázár family, Felsőszölnök
• 
  The grave of Treza Sakovič, Felsőszölnök
• 
  The grave of Katarina Kozar and his houseband Štefan Čuk, Felsőszölnök
• 
  Lower inscription in the gravestone of Katarina Kozar and Štefan Čuk, Felsőszölnök

Kétvölgy (Ritkaháza)

• 
  The grave of Teréz Doncsecz (Theresia Dončec), Ritkaháza
• 
  The grave of Miklós Korpics, Ritkaháza
• 
  The grave of Alajos Sulics and Júlia Holecz, Ritkaháza
• 
  The gravestone of István Kovács, Ritkaháza
• 
  The grave of Róza Borovnyák, Ritkaháza
• 
  The grave of József Traibar, Ritkaháza
• 
  The grave of Mária Rusics, Ritkaháza
• 
  The grave of Miklós Doncsetz, Ritkaháza
• 
  The grave of Anna Steier, Ritkaháza
• 
  The grave of András Trajbar, Ritkaháza
• 
  The grave of Anna Ruszics, Ritkaháza
• 
  The grave of József Ruszics, Ritkaháza
• 
  The grave of Károly Traibar, Ritkaháza
• 
  The grave of Rosa Traibar, Ritkaháza
• 
  The grave of István Sulits and Mária Doncsecs, Ritkaháza
• 
  The grave of György Pottecz, Ritkaháza
• 
  The grave of Antal Trajber, Ritkaháza
• 
  The grave of István Trajber, Antal's brother, Ritkaháza
• 
  Inscription in the gravestone of István Trajber, Ritkaháza
• 
  The grave of Mária Bedics, Ritkaháza
• 
  The grave of Anna Trájbár, Ritkaháza
• 
  The grave of Terézia Embersics, Ritkaháza
• 
  The grave of József Rapos and Teréz Stajer, Ritkaháza
• 
  The grave of György Korosecz, Ritkaháza
• 
  The grave of Anna Zslebics and Ferenc Steszl, Ritkaháza
• 
  The grave of Anna Kranyecz, Ritkaháza
• 
  The grave of Ferenc Kerécz, Ritkaháza
• 
  The grave of Ferenc Kerécz's wife, Ritkaháza

Rábatótfalu (Szentgotthárd)

• 
  The grave of Terézia Gáspár and Mátyás Pavlics, Rábatótfalu (Szentgotthárd)
• 
  The grave of József Németh and Mária Merkli, Rábatótfalu (Szentgotthárd)
• 
  The grave of Gyuri Korpics, Rábatótfalu (Szentgotthárd)
• 
  The grave of Terézia Semenik (born Bouti), Rábatótfalu
• 
  The grave of Péter Zakocs and his wife, Rábatótfalu
• 
  The grave of Ferenc Windisch, Rábatótfalu
• 
  The gravestone of Alajos Bedics, Rábatótfalu
• 
  The gravestone of Anna Dravecz, József Bonti and Ilona Gaál, Rábatótfalu
• 
  The grave of Terézia Korpics, wife of Ferenc Talabér, Rábatótfalu
• 
  The grave of Imre Schreiner and Mária Krányecz, Rábatótfalu
• 
  The grave of János Mesics and Anna Oreovecz, Rábatótfalu
• 
  The grave of Alajos Korpics and Anna Csrnko, Rábatótfalu
• 
  The grave of István Bedics and Terézia Doncsecz, Rábatótfalu
• 
  The grave of István Bartakovics, Rábatótfalu
• 
  The grave of Anna Csrnko, Rábatótfalu
• 
  The grave of Ferenc Semenik, Rábatótfalu

Szakonyfalu

• 
  The grave of Imre Csuk and Anna Korpics, Szakonyfalu
• 
  The grave of József Csuk and his wife, Szakonyfalu
• 
  The grave of Anna Konkolics and István Nemes, and his daughter Júlia, Szakonyfalu
• 
  The grave of István Sömenek, Szakonyfalu
• 
  The grave of Rozália Libric, Szakonyfalu
• 
  The grave of Anna Kondor and Imre Szomedics, Szakonyfalu
• 
  The grave of György Pintér and his wife, Szakonyfalu
• 
  The grave of Franciska Mesics (née Borovnyak), Szakonyfalu
• 
  The grave of Franciska Merkl, Szakonyfalu
• 
  The grave of József Talabér and Róza Schrei, Szakonyfalu
• 
  The grave of Ferenc Repnjek, Szakonyfalu
• 
  The grave of Ferenc Schrei, Szakonyfalu
• 
  The grave of József Kondor and Mária Drávecz, Szakonyfalu
• 
  The grave of Juli Magyarics, Szakonyfalu
• 
  The grave of Ferenc Grebenar, Szakonyfalu
• 
  The grave of Anna Grebener, Szakonyfalu
• 
  The grave of János Drávecz and Anna Majczán, Szakonyfalu
• 
  The grave of Júlia Grédlics, Szakonyfalu
• 
  The grave of Mária Drávecz, Apátistvánfalva
• 
  The grave of Ferenc Schrei and Teréz Majczán, Szakonyfalu
• 
  The grave of Mária Dancsecz, Szakonyfalu
• 
  The grave of Imre Krispl, Szakonyfalu
• 
  The grave of Imre Majcán, Szakonyfalu

Slovenia

Cankova Municipality

• 
  Hüll's grave in Cankova
• 
  The grave of Marija Kerec in Cankova
• 
  The grave of Štefan Kühar in Cankova
• 
  Grave of Štefan Ciglar in Korovci
• 
  The grave of Marija Žilavec in Korovci

Gornji Petrovci Municipality

• 
  Grave of János Leposa in Peskovci
• 
  Grave of Adam Kozič in Peskovci
• 
  Grave of Rozália Gergár in Križevci
• 
  The grave of Vütek family in Panovci. The "Vütek" name is typical name in Prekmurian language with "ü" voice
• 
  The grave of Farkaš Hujs and Kata Kranjec in the Gornji Petrovci catholic cemetery. The inscription have an Central Slovene loanword "in" (and). The and conjuction in the traditional Prekmurian language i, ino
• 
  The grave of János Szukics and Anna Labric, Martinje
• 
  The gravestone of János Cserpnyák and Mária Andrejek, Martinje
• 
  The bottom of the Cserpnyák-grave
• 
  The grave of the Lang family, Martinje
• 
  The grave of Anna Zrim, Martinje
• 
  The grave of Ficko Ane, Martinje
• 
  The grave of János Düh, Boreča

Grad Municipality

• 
  The grave of Sándor Pörs, Dolnji Slaveči

Kuzma Municipality

• 
  The grave of Juri and Eva Fartek, Gornji Slaveči
• 
  Prekmurian-Serbocroatian inscription on the gravestone of Franziska Deutsch, Matjaševci

Moravske Toplice Municipality

• 
  Th grave of Ana Cvetko, Noršinci
• 
  The grave of Iván Kengyeo, near Martjanci
• 
  The grave of Mihály Temlin, Noršinci
• 
  The grave of János Skraban and Teréz Kumin, Martjanci
• 
  The grave of Števan Bankő and Marija Kranjec, Martjanci
• 
  The grave of Janoš Gregorec and Kata Andreč, Andrejci
• 
  Citation from the Gospel of John (11,25) in the grave of Janoš Gregorec and Kata Andreč, Andrejci
• 
  The grave of Mikloš Gregorec and Ana Cipot, Andrejci
• 
  The grave of the Sável sisters in Tešanovci
• 
  Lower inscription in grave of the Sável sisters in Tešanovci. Citation from Gospel of John (11,25)
• 
  The grave of Etelka Gaber in Tešanovci
• 
  The lower inscription in Etelka Gaber's grave, Tešanovci
• 
  Grave of Júlia Küzma, Tešanovci
• 
  Grave of Irma Luthar (born Ferencek), Tešanovci
• 
  The grave of Franc Miholič, Tešanovci
• 
  The grave of Géza Legen, Tešanovci
• 
  The grave of the Kühár family in the Tešanovci Cemetery (citation John 11,25)
• 
  The gravestone of Jožef Rituper, Franciška Lük and our son Jožef, Tešanovci

Murska Sobota Municipality

• 
  The grave of Žüža Kühar, Nemčavci
• 
  The grave of Štefan Horvath, his son Lajoš (death in the World War I) and his wife Katarina Husar in Kupšinci
• 
  The grave of the Kocsár childs in Kupšinci

Puconci Municipality

• 
  The grave of Anna Slaj, Pečarovci
• 
  The grave of Janoš Šavel and Žuža Franko, Vaneča
• 
  The grave of Marija Flisar, Vaneča
• 
  The grave of Kata Bokan, Vaneča
• 
  The grave of Žüža Berke (born Prosenjak), Vaneča
• 
  The grave of Jožef Berke, husband of Žüža Prosenjak, Vaneča
• 
  Grave of Mihály Siftár in Strukovci
• 
  The gravestone of the Zorko family, Predanovci
• 
  The grave of Iván Barbarics, Predanovci
• 
  The grave of Éva Zsibrik, wife of Iván Barbarics, Predanovci

Rogašovci Municipality

• 
  The grave of Mihael Gaber in Serdica
• 
  The grave of Mihály Kalmonko in Pertoča
• 
  The grave of Klara Donoša-Sukič in Pertoča
• 
  The grave of József Ficzkó in Pertoča
• 
  The grave of Marija Marič in Nuskova
• 
  The grave of Ferenc Mekis in Nuskova
• 
  Two Marija Mencigars in Pertoča

Šalovci Municipality

• 
  The grave of child István Matus in Dolenci
• 
  The grave of Ana Dončec, Mali Dolenci (near Dolenci)
• 
  The grave of Marija Hujs, Dolenci
• 
  The grave of Jožef Konkolič and Marija Nemeš, Dolenci
• 
  Grave of Mária Bedics in Budinci
• 
  Gravestone of Péter Küronya in Šalovci
• 
  The grave of Eva Županek in Šalovci
• 
  The grave of Ana Županek in Šalovci

Tišina Municipality

• 
  Tomb of Jolán Horvat-Augustin in Murski Črnci
• 
  Grave of Sándor Horváth in Gradišče
• 
  Grave of József Győrvári in Tišina
• 
  Grave of Karolina Gidér (born in Vanča vas) in the Tišina cemetery
• 
  The grave of Jožef Podlesek near Sodišinci. The inscription have an Central Slovene element "mu" (for him). This is in prekmurian rather "njemi."
• 
  The grave of Šandor Sever and Terezija Sever in Sodišinci
• 
  The grave of Kata Podleszek, Murski Petrovci

United States

St. Michael's Cemetery in South Bethlehem, Pennsylvania

• 
  Prekmurian gravestones of the St. Michael's Cemetery in South Betlehem
• 
  Ilonka Doncsecs, emigrant from Orfalu
• 
  Károly Cser, emigrant from Rábatótfalu
• 
  Károly Doncsecz, emigrant from Istvánfalva
• 
  Alajos Zorjan
• 
  Károly Shampar
• 
  Károly Bölecz, emigrant from Šulinci
• 
  Jenő Ficzkó
• 
  Ferenc Holecz
• 
  Terézia Semedics from Szakonyfalu
• 
  Károly Doncsecz
• 
  József Bedics
• 
  Etelka Zamadics from Budinci
• 
  Stivi (Stefan) Horvat
• 
  József Breznyek
• 
  Ferenc Sömanek from Permise (Kétvölgy)
• 
  József Korpics from Markovci

Cross inscriptions

Hungary

Alsószölnök

• 
  Crucifix in Alsószölnök from the first half of 20th century
• 
  The blurred inscription of the cross

Felsőszölnök

• 
  Crucifix of Ferenc Horváth and his wife Juli for his fallen son (Felsőszölnök, Jánoshegy)
• 
  Inscription in the Horváth-cross
• 
  The photos of the Horváth-family
• 
  The crucifix of Kálmán Bunderla in the Hampó Valley
• 
  Inscription in the Bunderla-cross

Kétvölgy

• 
  Renewed Cross in Kétvölgy (2011) with new prekmurian inscription
• 
  The inscription in the cross: citation from the Book of Psalms in prekmurian language (103,3)
• 
  The cross of József Messics and Anna Embersics in Ritkaháza from 1917. The family so give thanks to God, as the cows not destroyed. The mad cows here was crashed in the deep ditch, but survived.
• 
  Steier-cross in the wood. Mária Szukics-Steier from Istvánfalva walk in the woods, when bandits attacked him. But they managed to shake off here.
• 
  Inscription in the Steier-cross.
• 
  Crucifix of Miklós Rüsics in Ritkaháza (1892)
• 
  Inscription in the Rüsics-crucifix. The hammer and tong is Rüsics's symbols, who was a blacksmith

Orfalu

• 
  Cross for the emigrated people of Orfalu (from 1959, renovated in 2012)
• 
  The inscription in the cross

Rábatótfalu (Szentgotthárd)

• 
  The stone cross of István Oreovecz, Terézia Bouti, István Domján and Terézia Oreovecz in the Rábatótfalu Cemetery
• 
  The inscription in the Oreovecz-Bouti-Domján cross

Szakonyfalu

• 
  The crucifix of Ferenc Windisch and Júlia Horváth in Szakonyfalu
• 
  The inscription of the Windisch-Horváth cross

Slovenia

Gornji Petrovci Municipality

• 
  Cross of Jožef Fartek and Marija Zrim for our deceased son
• 
  Laudetur Jesus Christus (Fartek-Zrim cross)
• 
  Funeral poem (žalosnica) in the Fartek-Zrim cross
• 
  Memorial of the fallen people in World War I, Martinje
• 
  The inscription in the memorial of the fallen people, Martinje

Cankova Municipality

• 
  Stone cross from Korovci (1863)
• 
  The inscription in the cross of Korovci: citation from Thomas a Kempis
• 
  Stone cross in the Gornji Črnci cemetery from 1886
• 
  The inscription of the cross in Gornji Črnci: citation from the Gospel of John 5,28

Črenšovci Municipality

• 
  Crucifix of Orsolya Ifkó, Dolnja Bistrica (1887)
• 
  Inscription inf the Ifkó-crucifix
• 
  The crucifix of Srednja Bistrica Municipality (1909)
• 
  Inscription in the crucifix of Srednja Bistrica Municipality

Moravske Toplice Municipality

• 
  Cross in Noršinci with prekmurian inscription
• 
  Citation of the Holy Gospel, in a cross of Noršinci, Prekmurje
• 
  Cross of Ivanovci, from 1868
• 
  The inscription in the cross of Ivanovci
• 
  Cross in Tešanovci (1886)
• 
  Blurred inscription in the cross of Tešanovci
• 
  Another crucifix in the Tešanovci Cemetery (1886)
• 
  Inscription in the crucifix of the Tešanovci Cemetery (citation from John 5,28)

Murska Sobota Municipality

• 
  Cross in the Kupšinci (Küpšinci) cemetery
• 
  Inscription in the cross of the Kupšinci cemetery. Somewhat is blurred citation from the Gospel of John (5,28)

Puconci Municipality

• 
  Cross between Poznanovci and Prosečka vas with prekmurian inscription
• 
  The inscription in the cross of Prosečka vas (Prosečka ves)

Šalovci Municipality

• 
  The Cross of János Bocskor for Terézia Zamedics in Čepinci
• 
  The inscription in the Bocskor Cross
• 
  Doncsecz Cross in Markovci from 1906
• 
  First inscription in the Doncsecz Cross, Markovci
• 
  Second inscription in the Doncsecz Cross, Markovci
• 
  Third inscription in the Doncsecz Cross, Markovci

Tišina Municipality

• 
  The cross of the Cemetery in Krajna with prekmurian inscription (1884)
• 
  The inscription of the Cross in the Krajna Cemetery about the Ressurection
• 
  Cross with prekmurian inscription in Petanjci
• 
  The inscription of the Cross in Petanjci
• 
  Cross in Murski Črnci from 1869 (citation from Gospel of John 3,16)
• 
  Cross in the Gradišče cemetery
• 
  The inscription of the cross in the Gradišče cemetery
• 
  Cross in the Tišina cemetery
• 
  The inscription in the Cross of Tišina Cemetery: citations from Gospel of John
• 
  Cross in the cemetery Sodišinci from 1910
• 
  The inscription in the cross of the Sodišinci cemetery: wish of the salvation for the dead men.
• 
  Cross in the Murski Petrovci cemetery (1887)
• 
  Inscription in the cross

Others

• 
  Monument for the descent people of Ritkaháza (Kétvölgy)
• 
  The bilingual inscription in the monument
• 
  Monument for the descent people of Alsószölnök (this is trilingual inscription, as lived in Alsószölnök German people)
• 
  Monument for the descent people of Rábatótfalu
• 
  Monument for the descent people of Szakonyfalu
• 
  Monument of the prekmurian language in Puconci (Püconci)